Перевод: с итальянского на все языки

gettare le fondamenta di un palazzo

1 fondamenta

fondamenta s.f.pl. 1. ( Edil) fondations: gettare le fondamenta di un palazzo jeter les fondations d'un immeuble. 2. ( fig) ( base) fondements m.pl.: scuotere le fondamenta dello stato bouleverser les fondements de l'État.

Dizionario Italiano-Francese > fondamenta
2 fondamento

м.

мн. fondamenta ж. в собственном смысле, fondamenti м. в перен. смысле

1) фундамент, основание (здания и т.п.)

gettare le fondamenta di un palazzo — заложить фундамент здания

2) фундамент, основа

sospetti senza fondamento — беспочвенные подозрения

* * *
сущ.
1) общ. основы, фундамент, основание, основание (здания, сооружения)

2) перен. основа, базис, начало

3) экон. обоснованность, учреждение

4) фин. создание

Итальяно-русский универсальный словарь > fondamento

fondamento — fon·da·mén·to s.m. AU 1a. spec. al pl., struttura muraria su cui poggia un edificio e che ne trasmette al suolo il carico totale assicurandone la stabilità; fondazione: gettare, porre le fondamenta di un palazzo, di una casa Sinonimi: base,… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione